Is there an obligation to use the hotel's catering facilities?

No, you are free to decide whether you have dinner at the booked hotel or not.

If some hotels have different conditions, it`s noted directly next to the the corresponding room type and/or in the description.